（原文发布于2月6日，作者是The Athletic撰稿人Zach Harper，文章内容不代表译者观点。）
2025年吉米-巴特勒的伟大传奇似乎已经结束了……我们认为是这样的。你永远不知道巴特勒接下来会搞出什么名堂，但我们知道他不会再穿着迈阿密热火队的球衣了。
热火队把巴特勒交易到了金州勇士队，勇士队送出了安德鲁-维金斯、丹尼斯-施罗德、李凯尔和一个受保护的首轮选秀权。这笔交易发生在勇士队在盐湖城对阵犹他爵士队的比赛之前，史蒂夫-科尔关闭了更衣室来向球队宣布此事。
消息人士告诉我、马库斯-汤普森和萨姆-阿米克，有强烈的迹象表明勇士队即将完成关于吉米-巴特勒的交易。史蒂夫-科尔刚刚在媒体开放期间关闭了更衣室，向球队讲话。
—安东尼-斯莱特
这笔交易还将把勇士队的林迪-沃特斯三世送到底特律活塞队，然后再将热火队的约什-理查德森转送到活塞队，以平衡薪资。施罗德将被送到爵士队，而PJ-塔克将前往迈阿密。
几个星期以来，我们一直在猜测巴特勒是否可以加入菲尼克斯太阳队。然而事实相反，巴特勒将前往太平洋赛区太阳队的一个竞争对手那里，与太阳队争夺西部联盟的附加赛席位。这对勇士队来说意味着什么？热火队在这笔交易中表现如何？活塞队在这笔交易中通过吃下合同得到了什么？让我们拿出红笔，为涉及这笔交易的每支球队进行评分。
勇士队得到吉米-巴特勒
评分：B
对勇士队来说，这是一场豪赌，考虑到价格和这位明星前锋的年龄，这是一场可能“回报很低”的赌博。
巴特勒将得到他所希望的续约合同，为期两年，价值1.12亿美元（在他拒绝了下一个赛季5200万美元的球员选项之后）。巴特勒在去年9月份刚满35岁，自2018-19赛季被从明尼苏达森林狼队交易到费城76人队以来，他还没有在任何一个赛季中至少出场65场比赛。考虑到勇士队给巴特勒的巨额承诺，这些因素无疑会让勇士队在很多方面感到担忧。
然而，一个健康的巴特勒是可以在篮球场上做出巨大贡献的人。我们在不同的地方都看到了这一点。即使在一个因为半月板撕裂而缺席部分比赛的赛季，巴特勒也带领森林狼队打破了他们的季后赛荒。来到达迈阿密后，巴特勒在2020年和2023年两度带领热火队重返NBA总决赛。在后一次的征程中，巴特勒带领热火队击败了头号种子密尔沃基雄鹿队和二号种子波士顿凯尔特人队，一路杀入总决赛。
当巴特勒在季后赛中保持专注和健康时，他的进攻和防守可以达到世界级水平。而且巴特勒不需要成为那个“关键先生”。巴特勒经常尝试在其他情况下做出贡献，做一些小事并组织进攻，除非他需要接管比赛来统治局面。
在斯蒂芬-库里和德雷蒙德-格林身边，你可以拥有一个完美的瑞士军刀（2025年的人们还在用这个比喻吗？）类型的明星角色球员，来完成史蒂夫-科尔要求他做的事情。巴特勒还可以为一支在很大程度上毫无生气的勇士队进攻注入一些活力和创造力。这不会提供他们习惯的那种“水花兄弟”级别的空间，但金州勇士队在中距离和篮下严重缺乏韧性。除了库里每晚可以做的事情之外，勇士队几乎什么都缺。
如果你是勇士队球迷，你只需要希望巴特勒能够保持健康并保持高效。在防守端，巴特勒应该能够很好地融入格林和勇士队在球场防守端所寻求的强硬的全面性。巴特勒可以轻松地取代维金斯或者李凯尔的位置，在防守端发挥出色。巴特勒将能够与格林一起在有球或者无球时更多地扮演自由安全卫[1]的角色，为他们的协防增加一个自安德烈-伊戈达拉时代以后就缺乏的元素。但巴特勒必须保持健康，而且他们必须在阵容的其他位置上找到外线投篮。本赛季除库里以外的勇士球员三分球命中率仅为35%，这还是在算上维金斯37.9%的命中率之后。
[译注]安全卫是橄榄球中球队防守组后卫线的重要组成队员，包括自由卫和强卫，当己方的所有防线均被突破时，要负责确实地阻拦对手的进攻。
这是一场昂贵的赌博，但这是勇士队为了在库里的时代再夺一次总冠军而需要做出的赌博。勇士队无法引进凯文-杜兰特，所以这是次好的选择。他们也刚刚送走了轮换阵容（理论上）中的四名球员，只换回了一名球员。这支球队现在可能面临一些真正的阵容深度问题。
热火队得到安德鲁-维金斯、PJ-塔克、李凯尔和一个受保护的首轮选秀权
评分：B-
来自勇士队的首轮选秀权是2025年的前10顺位保护，如果未能兑现，则为2026年的前10顺位保护。假设勇士队没有完全崩溃，这个选秀权应该会成为热火队手中一个首轮中段的选秀权。根据这笔交易对勇士队在西部的激励程度，它可能会落在第12顺位到第18顺位之间的任何位置。在一届人才济济的选秀中，热火队能够得到一个真正的首轮选秀权是件好事。除此之外，感觉热火队只是对减法带来的加法感到高兴。
我不确定这是否是你在交易你最好的球员时所寻求的（无意冒犯巴姆-阿德巴约和新晋全明星泰勒-希罗），但这就是现实。塔克还剩下什么吗？我们不知道。他本赛季还没有打过比赛。维金斯是巴特勒的一个很好的侧翼替代者。这位29岁的球员可以防守，并提供一些外线投篮，当他专注于转换、切入和抢篮板时，他的运动能力可以成为一项真正的资产。维金斯在加入勇士队之前已经很好地摆脱了他的坏名声。
如果热火队不把李凯尔转送到其他地方，那么他感觉像是一个热火队可以使用的不错的角色球员。李凯尔是一名优秀的防守球员和一名聪明的进攻球员。这位有着11年NBA经验的老将还剩下为期一年、价值约900万美元的合同，然后在2026-27赛季有一个大约相同金额的非保障赛季。
这是否足以让热火队觉得他们得到了他们所需要的关于巴特勒的回报？可能不会。但热火队只是很高兴笼罩在他们球队上空的乌云已经散去，他们将在任何对他们有利的时候继续吹捧他们的文球队化。维金斯还有一年2800万美元的合同，并在2026-27年拥有一个3000万美元的球员选项。与下赛季必须支付给巴特勒的5200万美元相比，这有利于热火队热火队薪资空间的压力并保持灵活性。热火队将寻求通过阿德巴约、希罗以及他们未来能够管理的任何其他球员来进行重建。
活塞队得到约什-理查德森和林迪-沃特斯三世
评分：B-
活塞队是一个很好的倾销合同的地方，因为它正在进行一个非常成功的赛季。这两名球员中的任何一个在理论上都可以帮助活塞队，但不清楚他们是否在底特律活塞队的未来（甚至现在）计划中。侧翼球员理查德森曾经被视为可靠的3D选择。但他本赛季几乎没有上场，并且在他出场的八场比赛中表现不佳。沃特斯是一名勇士队给了他相当多上场时间的球员。他的三分球投篮（33.1%）不如他在俄克拉荷马城雷霆队三个赛季的表现（37.7%）。目前活塞队的外线有些拥挤，但如果沃特斯能像在俄克拉荷马城时那样投进三分球，活塞队可以找到办法让他进入轮换阵容。
爵士队得到丹尼斯-施罗德
评分：C
这并没有真正让爵士队付出任何代价，考虑到他们最近将塔克加入了球队阵容，并且没有计划让他在盐湖城打球。现在，我们要看看爵士队是否能从施罗德那里得到任何用处（无论是在场上帮助球队，或者为像基扬特-乔治这样的年轻后卫提供指导）。即使爵士队把施罗德交易或者裁掉，让他可以加入一支有竞争力的球队，这对爵士队也没有太大的影响。
作者：Zach Harper
译者：GWayNe